El lado soleado de la perla del Océano Índico, el paraíso de las flores, Sri Lanka.

El autor Hendrik Leenders

La isla en el Océano Índico Sri Lanka, a tiro de piedra de la India, es una joya en muchos sentidos, pero está habitada por dos importantes grupos de población que han jugado un papel dominante en su historia contemporánea.

Sri-Lanka estuvo originalmente habitada por el pueblo Vedda, que con toda probabilidad se mezcló con los pescadores y marineros indonesios a lo largo de los siglos. Como resultado, la influencia de estos indonesios, denominados malayos, y su moral y costumbres, es decisiva hasta el día de hoy, y las costumbres, la vestimenta y la comida de Indonesia dominan una parte importante de la isla.

Los sigaleses (cingaleses) son un grupo étnico indoario de la isla de Sri Lanka. Constituyen alrededor del 75% de la población de Sri Lanka y más de 16,2 millones. Por lo tanto, los registros de la isla, pero las poblaciones antiguas se vieron obligadas a aprender y utilizar el cingalés. En mi encuesta sobre la influencia de los arios cingaleses, se puede suponer que solo del 20% al 30% de los cingaleses deben contarse como descendientes del ario cingalés original, el resto puede tener sangre indonesia, árabe o posiblemente incluso Vedda en su sangre. venas , mantuvo en silencio a los ciudadanos o descendientes de los ocupantes coloniales. Sin embargo, el cingalés es el idioma de aproximadamente el 75% de la población, mientras que muchos lo aplican al indonesio, es decir, sin distinción ni indicación de rango, posición o afiliación.

Ruinas de la ciudad real, Polonnaruwa.

Los visitantes encontrarán muchas vistas hermosas en la isla, pero a veces también se sorprenden por las multitudes de mendigos y una población a menudo intrusiva, al menos en el lado occidental y la parte central de la isla, mientras que esta imagen desaparece repentinamente en la costa este. .

La costa este está poblada principalmente por tamiles, una población de indios negros orgullosos y trabajadores, que originalmente se asentaron en esta zona desde el sureste de la India, ya que el norte de Sri-Lanka es de hecho una rama de la India y la transición a la península que fue solo aislado de la India durante 2000 a 3000 años por la inundación del valle entre la India y la antigua península.

La costa este ofrece menos atracciones que el resto de la isla, pero vale la pena visitarla.

Las playas a lo largo de la costa este brindan una recreación fácil para jóvenes y mayores porque tienen franjas muy anchas y poco profundas, de modo que uno puede caminar bastante hacia el mar, y hay franjas de playa anchas.

Escena de playa Trincomalee, ubicada en una bahía oriental del Océano Índico.

Los hoteles y “casas de huéspedes” a precios razonables y, a menudo, bien mantenidos. Sin embargo, muchas casas de huéspedes no tienen una cocina completa, pero hay muchos restaurantes en el vecindario.

Imágenes de: Lali beach villa (Google a: Lali beach villa Trincomalee)

Dirección: 363/01 Nilaveli Road All Garden Puliyankulam, Trincomalee 31000

Teléfono: +94.(0)77 168 2929

Esta casa de huéspedes no tiene restaurante, pero tiene buenas habitaciones a precios razonables y hay muchos restaurantes cerca.

En muchos casos, se pueden hacer arreglos para un desayuno simple por la mañana.

El aire acondicionado se puede utilizar en todas las habitaciones, pero no está incluido en los precios básicos, mientras que los precios básicos son sorprendentemente bajos en relación con el cuidado y la comodidad.

Muchas de estas “Hostales” ofrecen una maravillosa pernoctación a precios muy razonables y con el confort requerido, mientras que su atención posiblemente iguale a la de un buen hotel.

Die Sonnenseite der Perle des Indischen Ozeans, das Blumenparadies, Sri-Lanka.

Der Autor Hendrik Leenders

Die Insel im Indischen Ozean Sri Lanka, einen Steinwurf von Indien entfernt, ist in vielerlei Hinsicht ein Juwel, wird aber von zwei bedeutenden Bevölkerungsgruppen bewohnt, die in ihrer Zeitgeschichte eine dominierende Rolle gespielt haben.

Sri-Lanka wurde ursprünglich vom Volk der Vedda bewohnt, das sich aller Wahrscheinlichkeit nach im Laufe der Jahrhunderte mit indonesischen Fischern und Seefahrern vermischte. Infolgedessen ist der Einfluss dieser Indonesier, die als Malaien bezeichnet werden, und ihre Moral und Bräuche bis heute entscheidend, und indonesische Sitten, Kleidung und Lebensmittel dominieren einen wichtigen Teil der Insel.

Sigalesen (Singhalesisch) sind eine indoarische Volksgruppe von der Insel Sri Lanka. Sie machen etwa 75 % der sri-lankischen Bevölkerung und über 16,2 Millionen aus. So die Aufzeichnungen der Insel, aber die alten Bevölkerungen waren gezwungen, Singhalesisch zu lernen und zu verwenden. In meiner Umfrage zum Einfluss der singhalesischen Arier kann man davon ausgehen, dass nur 20% bis 30% der Singhalesen als Nachkommen der ursprünglichen arischen Singhalesen zu zählen sind, der Rest kann indonesisches, arabisches oder möglicherweise sogar Vedda-Blut in sich tragen Adern, verschwiegen von den Bürgern oder Nachkommen der kolonialen Besatzer. Singhalesisch ist jedoch die Sprache für etwa 75% der Bevölkerung, während die Sprache von vielen auf ihr Indonesisch angewendet wird, d.h. ohne Unterscheidung oder Angabe von Rang, Position oder Zugehörigkeit.

Ruinen der Königsstadt Polonnaruwa.

Besucher finden auf der Insel viele schöne Sehenswürdigkeiten, werden aber auch manchmal von den Massen von Bettlern und einer oft aufdringlichen Bevölkerung überrascht, zumindest auf der Westseite und im zentralen Teil der Insel, während dieses Bild an Ostküste plötzlich verschwindet.

Die Ostküste wird hauptsächlich von Tamilen besiedelt, einer Bevölkerung stolzer und fleißiger schwarzer Indianer, die dieses Gebiet ursprünglich aus dem Südosten Indiens besiedelten, da der Norden Sri-Lankas tatsächlich ein Ableger Indiens ist und auf die Halbinsel überging, die nur war von Indien für 2000 bis 3000 Jahre durch die Überflutung des Tals zwischen Indien und der ehemaligen Halbinsel abgeschnitten.

Die Ostküste bietet weniger Attraktionen als der Rest der Insel, ist aber dennoch mehr als einen Besuch wert.

Die Strände entlang der Ostküste bieten eine leichte Erholung für Jung und Alt, da sie sehr breite und seichte Streifen haben, so dass man recht weit ins Meer laufen kann, und breite Strandstreifen vorhanden sind.

Strandbild Trincomalee, in einer östlichen Bucht in des Indischen Ozeans gelegen

Die Hotels und “Guesthouses” zu vernünftigen Preisen und oft gut gepflegt. Allerdings haben viele Gästehäuser keine vollwertige Küche, dafür gibt es aber genügend Restaurants in der Nachbarschaft.

Bilder von: Lali Beach Villa (Google zu: Lali Beach Villa Trincomalee)

Adresse: 363/01 Nilaveli Road All Garden Puliyankulam, Trincomalee 31000

Telefon: +94.(0)77 168 2929

Dieses Gästehaus hat kein Restaurant, aber gute Zimmer zu vernünftigen Preisen, während es viele Restaurants in der Nähe gibt.

In vielen Fällen kann ein einfaches Frühstück arrangiert werden.

Klimaanlagen können in allen Zimmern genutzt werden, sind aber nicht in den Grundpreisen enthalten, wobei die Grundpreise im Verhältnis zu Pflege und Komfort erstaunlich niedrig sind.

Viele dieser „Gästehäuser“ bieten eine wunderbare Übernachtung zu sehr günstigen Preisen und den nötigen Komfort, wobei die Betreuung möglicherweise der eines guten Hotels entspricht.

La face ensoleillée de la perle de l’Océan Indien, le paradis des fleurs, Sri-Lanka.

L’auteur Hendrik Leenders

L’île de l’océan Indien Sri Lanka, à deux pas de l’Inde, est un joyau à bien des égards, mais est habitée par deux groupes de population importants qui ont joué un rôle prépondérant dans son histoire contemporaine.

Le Sri-Lanka était à l’origine habité par le peuple Vedda, qui, selon toute probabilité, s’est mélangé avec des pêcheurs et des marins indonésiens au cours des siècles. De ce fait, l’influence de ces Indonésiens, appelés Malais, ainsi que leurs mœurs et coutumes, est déterminante jusqu’à aujourd’hui, et les mœurs, vêtements et aliments indonésiens dominent une partie importante de l’île.

Les Sinhala (cinghalais) sont un groupe ethnique indo-aryen de l’île du Sri Lanka. Ils représentent environ 75% de la population sri-lankaise et plus de 16,2 millions. D’où les archives de l’île, mais les populations anciennes ont été obligées d’apprendre et d’utiliser le cinghalais. Dans mon sondage concernant l’influence des Aryens cinghalais, on peut supposer que seuls 20% à 30% des Cinghalais devraient être comptés comme les descendants des Cinghalais aryens d’origine, le reste peut avoir du sang indonésien, arabe ou peut-être même Vedda dans leur veines, tenues muettes aux citoyens ou descendants des occupants coloniaux. Le cinghalais est cependant la langue d’environ 75% de la population, alors que la langue est appliquée par beaucoup à son indonésien, c’est-à-dire sans distinction ni indication de rang, de position ou d’affiliation.

Ruines de la ville royale, Polonnaruwa.

Les visiteurs trouveront de nombreux sites magnifiques sur l’île, mais sont aussi parfois surpris par la foule de mendiants, et une population souvent envahissante, du moins sur le côté ouest et la partie centrale de l’île, alors que cette image disparaît soudainement sur la côte est. .

La côte est principalement peuplée de Tamouls, une population d’Indiens noirs fiers et travailleurs, qui ont à l’origine colonisé cette région depuis le sud-est de l’Inde, car le nord du Sri-Lanka est en fait une ramification de l’Inde, et transition vers la péninsule qui n’était que coupée de l’Inde pendant 2000 à 3000 ans par l’inondation de la vallée entre l’Inde et l’ancienne péninsule.

La côte est offre moins d’attractions que le reste de l’île, mais vaut néanmoins largement le détour.

Les plages le long de la côte est offrent une récréation facile pour petits et grands car elles ont des bandes très larges et peu profondes, de sorte que l’on peut marcher assez loin dans la mer, et de larges bandes de plage sont présentes.

Scène de plage Trincomalee, située dans une baie orientale de l’océan Indien.

Les hôtels et “Guesthouses” à des prix raisonnables, et souvent bien entretenus. Cependant, de nombreuses maisons d’hôtes n’ont pas de cuisine à part entière, mais il y a beaucoup de restaurants dans le quartier.

Images de : Lali beach villa (Google vers : Lali beach villa Trincomalee)  

Adresse : 363/01 Nilaveli Road All Garden Puliyankulam, Trincomalee 31000

Téléphone : +94. (0)77 168 2929

Cette maison d’hôtes n’a pas de restaurant, mais de bonnes chambres à des prix raisonnables alors qu’il y a beaucoup de restaurants à proximité.

Dans de nombreux cas, des dispositions peuvent être prises pour un petit-déjeuner simple le matin

La climatisation peut être utilisée dans toutes les chambres, mais n’est pas incluse dans les prix de base, alors que les prix de base sont étonnamment bas par rapport aux soins et au confort.

Beaucoup de ces « Guesthouses » offrent une merveilleuse nuitée à des prix très raisonnables et le confort requis, tandis que leur prise en charge équivaut peut-être à celle d’un bon hôtel.

De zonnige kant van de parel der Indische oceaan, het bloemenparadijs, Sri-Lanka.

Hendrik Leenders

Het eiland in de Indische oceaan Sri Lanka, op een boogscheut van India verwijderd, is een juweel op vele vlakken, doch wordt bewoond door twee belangrijke bevolkingsgroepen die een dominante rollen in haar hedendaagse geschiedenis.

Sri-Lanka werd oorspronkelijke bewoond door de Wedda bevolking, die naar alle waarschijnlijkheid zich in de loop der eeuwen hebben vermengd met, via kusten zich verspreidende Indonesische vissers en zeevaarders. Hierdoor is de invloed van deze als Maleiers aangeduide Indonesiërs, hun zeden en gewoonte tot vandaag doorslaggevend, en domineren zowel de Indonesische zeden, kleding als voeding een  belangrijk deel van het eiland.

Sigalezen (Sinhala) zijn een Indo-Arische etnische groep van het eiland Sri Lanka .  Ze vormen ongeveer 75% van de Sri Lankaanse bevolking en meer dan 16,2 miljoen. Aldus de gegevens van het eiland, doch de oude bevolkingen werden gedwongen het Sinhala te leren en te gebruiken.

Naar mijn peiling betreffende de invloed der Sinhala Ariërs, mag men aannemen dat slechts 20% tot 30% der Singalezen tot de nakomelingen der oorspronkelijke Arische Sinhala dienen gerekend te worden, de overige hebben mogelijk Indonesische, Arabische, of mogelijk zelfs Wedda bloed in hun aderen, gezwegen van de burgers of afstammelingen der koloniale bezetters. Wel is het Sinhala de taal voor ongeveer 75% der bevolking, terwijl de taal door vele op zijn Indonesisch wordt toegepast, d.w.z. zonder onderscheid of aanduiding van rang, stand of verwantschap.

Ruïnes van de koningsstad, Polonnaruwa.

Bezoekers vinden op het eiland vele prachtige bezienswaardigheden, doch worden ook wel eens verrast door de massa’s bedelaars, en een vaak opdringerige bevolking, dat althans aan de westkant en het centraal deel van het eiland, terwijl dit beeld plots aan de oostkust verdwijnt.

De oostkust is bevolk door voornamelijk Tamils, een bevolking van trotse en noest werkende zwarte Indiërs, die oorspronkelijke vanuit zuidoost India dit gebied bevolk zullen hebben, daar het noorden van Sri-Lanka in feiten een uitloper vormt van India, en overgang naar het schiereiland dat pas 2000 a 3000 jaar door het onderlopen van het dal tussen India en het voormalige schiereiland, van India afgesneden werd.

De oostkust biedt minder bezienswaardigheden dan de rest van het eiland, doch is ondanks dat, meer dan de moeite waard om te bezoeken.

De stranden langst de oostkust geven een gemakkelijke recreatie voor jong en oud doordat ze zeer brede en ondiepe stroken hebben, waardoor men redelijke ver in zee kan wandelen, en brede strandstroken aanwezig zijn.

Strandbeeld Trincomalee, gelegen in een oostelijke baai van de Indische oceaan.

De hotels en “Guesthouses” tegen redelijke prijzen, en vaak goed onderhouden. Veel pensions hebben echter geen volwaardige keuken, maar restaurants zijn er genoeg buurt.

Beelden van: Lali beach villa (Google naar: Lali beach villa Trincomalee)

Adres: 363/01 Nilaveli Road Alles Garden Puliyankulam, Trincomalee 31000

Telefoon: +94(0)77 168 2929

Dit Guesthouse heeft geen restaurant, doch goede kamers aan redelijke prijzen terwijl er overvloedig restaurants in de buurt zijn.

Er kunnen in vele gevallen wel afspraken gemaakt worden voor een simpel morgen ontbijt (breakfast.)

Airco kan in alle kamers gebruikt worden doch zijn niet in de basisprijzen begrepen, terwijl de basis prijzen verrassend laag liggen in verhouding tot de zorg en comfort.

Vele van deze “Guesthouses” een prachtige overnachting tegen zeer redelijke prijzen en het vereiste comfort, terwijl hun verzorging mogelijke deze van een goed hotel evenaart.

The sunny side of the pearl of the Indian Ocean, the flower paradise, Sri-Lanka.

The Author Hendrik Leenders

The island in the Indian Ocean Sri Lanka, a stone’s throw from India, is a jewel in many ways, but is inhabited by two important population groups that have played a dominant role in its contemporary history.

Sri-Lanka was originally inhabited by the Vedda people, who in all probability mixed with Indonesian fishermen and seafarers over the centuries. As a result, the influence of these Indonesians, referred to as Malays, and their morals and customs, is decisive until today, and Indonesian mores, clothing and food dominate an important part of the island.

Sigalese (Sinhala) are an Indo-Aryan ethnic group from the island of Sri Lanka. They make up about 75% of the Sri Lankan population and over 16.2 million. Thus, the records of the island, but the ancient populations were forced to learn and use Sinhala. In my poll regarding the influence of the Sinhala Aryans, one may assume that only 20% to 30% of Sinhalese should be counted as the descendants of the original Aryan Sinhala, the rest may have Indonesian, Arab, or possibly even Vedda blood in their veins. , kept silent from the citizens or descendants of the colonial occupiers. Sinhala is, however, the language for about 75% of the population, while the language is applied by many to its Indonesian, i.e. without distinction or indication of rank, position or affiliation.

Ruins of the royal city, Polonnaruwa.

Visitors will find many beautiful sights on the island but are also sometimes surprised by the crowds of beggars, and an often-intrusive population, at least on the western side and the central part of the island, while this image suddenly disappears on the east coast.

The east coast is mainly populated by Tamils, a population of proud and hardworking black Indians, who originally settled this area from southeastern India, as the north of Sri-Lanka is in fact an offshoot of India, and transition to the peninsula that was only cut off from India for 2000 to 3000 years by the flooding of the valley between India and the former peninsula.

The east coast offers fewer attractions than the rest of the island but is nevertheless more than worth a visit.

The beaches along the east coast provide an easy recreation for young and old because they have very wide and shallow strips, so that one can walk quite far into the sea, and wide beach strips are present.

Beach image Trincomalee, located in an eastern bay of the Indian Ocean.

The hotels and “guesthouses” at reasonable prices, and often well maintained. However, many guest houses don’t have a fully-fledged kitchen, but there are plenty of restaurants in the neighborhood.

Images of: Lali beach villa (Google to: Lali beach villa Trincomalee)

Address: 363/01 Nilaveli Road All Garden Puliyankulam, Trincomalee 31000

Phone: +94-(0)77 168 2929

This Guesthouse has no restaurant, but good rooms at reasonable prices while there are plenty of restaurants nearby.

In many cases, arrangements can be made for a simple breakfast.

Air conditioning can be used in all rooms, but are not included in the basic prices, while the basic prices are surprisingly low in relation to the care and comfort.

Many of these “Guesthouses” offer a wonderful overnight stay at very reasonable prices and the required comfort, while their care possibly equals that of a good hotel.